[Lady Lamont]

The scripts were incredibly huge, multiple changes were done and the majority of the script was recorded in a very short amount of time for the English dub, which has a set time to go exactly over the original Japanese dub. The voice acting in the English versions were attempting to match the same tone, pitch changes, emotional range and same voice as the Japanese version to convey the same effect basically but in the recording booths they were generally alone but when they had multiple VAs' in the large booth a fair few mishaps happened (like Yuna's voice actress had knocked her coffee onto her shirt by accident and had to borrow one of the SQEX guy's shirts and apparently he got into trouble over that) and they only did a few group ones, plus a lot of the VAs' got ill during recording so that is why they also sound a bit off in X.